ABOUT
〈水中めがね∞〉は、振付家・ダンサー・ビジュアルデザイナーなどが集まって2011年に結成されたコンテンポラリーなダンスカンパニー。メンバーは各自の活動基盤を持ち、それぞれの自律的なクリエイティビティの交錯によって団体の活動を展開。現在は舞台・映像作品の企画制作と、MVの振付などクライアントワークを並行して行う。
「人間社会におけるダンスの在処・在り方を模索し開拓する」を目標に掲げ、活動中。
"Suichu-megane ∞" was established in 2011, uniting choreographers, dancers, visual designers, and more. Each member possesses their unique creative foundation, collectively shaping activities through the convergence of their autonomous creativity.
The company’s feature is that each member contributes to the creative process by bringing ideas and skills from their own specialty.
受賞歴
STAGE
2023年 [第18回 日本ダンスフォーラム賞]
2022年 [踊る。秋田賞] at "踊る。秋田 Vol.7”
2021年 [若手振付家のための在日フランス大使館賞・ダンス リフレクションズ by ヴァンクリーフ ＆アーペル賞]
[審査員賞] [アーキタンツ・アーティスト・サポート賞] at "ヨコハマダンスコレクション2021-DEC コンペティションⅠ"
2021年 [優秀賞] at “SAI DANCE FESTIVAL 2019 COMPETITION”
2018年［オーディエンス賞］at “ダンスが見たい！新人シリーズ16”
2017年［グループ部門優秀賞］at “NEXTREAM 21”
2023, “Japan Dance Forum Award 2023”
2022, “ODORU-AKITA Award” at ODORU-AKITA Vol.7.
2021, “The French Embassy in Japan Award - Dance Reflections by Van Cleef & Arpels for young choreographers”, and “the jury prize” and “the Architanz prize” at part of the Yokohama Dance Collection Competition 1.
2021, “Excellence Award” at SAI DANCE FESTIVAL 2019 COMPETITION.
2018, “Audience Award” at Dance ga mitai! Newcomer series 16
2017, “Excellence Award / Group department” at NEXTREAM 21 DANCE CONTEST 2017
VIDEO
2018-2019
Retro Avant Garde Film Festival Venezia / Music Video Winner
Cinematica Festival (Italy) / Videodance Competition Public Prize
Los Angeles Film and Script Festival / Experimental Winner
Druk International Film Festival (Bhutan) / Music Video Winner
The IndieFEST Film Awards (US) / Award of Excellence Special Mention
MEMBER
中川 絢音
Nakagawa Ayane
水中めがね∞主宰
演出家/振付家/ダンサー
Director/Choreographer/Dancer
幼い頃から異質な二種の古典舞踊（バレエと日本舞踊）、その後ストリートダンスを学び、桜美林大学で演劇を専攻する。2011年にカンパニー〈水中めがね∞〉を立ち上げ、作品創作を開始。多様な舞踊が交錯する身体、演劇的視座による振付・演出を特徴とし、個人と社会の関係を考察する実験性に満ちたダンスを発表している。
近年では伝統芸能の形式や美学をコンテンポラリーダンスの文脈に接続しようとする『my choice, my body,』が高い評価を受けるほか、日本舞踊の担い手とニュートラルな協働の現場を築くプロジェクト『しき』など、足袋とトゥシューズの狭間で思春期を過ごした中川ならではの実践的なコンセプトの展開を試みている。
Dancer and choreographer Ayane Nakagawa has studied classical dance and traditional Japanese dance from a young age.She studied Hip hop dance and jazz dance in high school and theater and technical staff work in college.
In 2011, still a student, she founded the company “Suichu-Megane∞” and began creating dance pieces. Today, in addition to presenting her work at festivals and independent events, she also works as a choreographer on musical comedies, concerts, music videos and experimental films.
She is characterized by her unique choreography that mixes various genres of dance with theatrical staging methods and perspectives. In recent years, she has received national and international acclaim for "my choice, my body," her attempt to connect the form and aesthetics of traditional performing arts to the context of contemporary dance.
【代表作｜Representative work】
「my choice, my body,」「Anchor」「絶滅危惧種｜Endangered species」「有効射程距離圏外｜Outside the effective range」
根本 紳平
Nemoto Shimpei
茨城県生まれ。高校からタップ、ジャズやヒップホップをはじめ様々なダンスに触れる。桜美林大学にて木佐貫邦子に師事。 大学卒業後ダンサーとして活動する他、 あいみょん／WEST.／水曜日のカンパネラ／緑黄色社会／Reol等（五十音順）のMVの振付やダンスディレクション・キャスティングを行う。 2021年NHK紅白歌合戦オープニングのダンスを担当。
2014年より、水中めがね∞に所属する。
From Ibaraki Prefecture. From high school, he was exposed to various dance styles including tap, jazz and hip-hop. He studied under Kisanuki Kuniko at J. F. Oberlin University. After graduating, he began working as a dancer while also choreographing, directing, and casting for music videos of artists such as AIMYON, WEST., Wednesday Campanella, Ryokuoushoku Shakai, and Reol (in
alphabetical order). In 2021, he choreographed the opening dance for NHK’s Kohaku Uta Gassen.
Since 2014, he has been a member of Suichu-megane∞.
【主な出演、ダンスディレクション】
2024年9月サントリーコーヒー「クラフトボス」TVCM「宇宙人ジョーンズ・アイドル編 A面、B面」
2024年7月 日本マクドナルドCM 2024年 「夜マック店長 / 知らなかった篇」TVCM
2024年5月〜12月 ローソン 「ハピとく祭」 春篇、夏篇、秋篇 TVCM
2023年6月楽天ファッションTV CM 2023 SS
2023年5月ユニクロ2023 GW WEB CM
2020年5月中国資生堂 Za 2020 ブランドムービー
2019年11月東京都美術館 ムンク展 展示映像
など
【Recent Works】
2024-9 SUNTORY Holdings Limited, Suntory Coffee “Craft Boss” TV commercial “Alien Jones Idol version A side, B side
2024-7 McDonald's Holdings Co. [Japan]Ltd, “Night Mac Manager / I didn't know” TV commercial
2024-5~10 LAWSON, Inc, “Happitoku Matsuri” Spring, Summer, Autumn TV Commercial
2023-6 Rakuten Fashion TV commercial 2023 SS
2023-5 UNIQLO Co., Ltd, 2023 GW WEB Commercial
2020-5 China SHISEIDO Co., Ltd, Za 2020 brand movie
2019-11 Munch exhibition “MUNCH A Retrospective” Exhibit Video in TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM
金 愛珠
Kim Aeju
在日コリアン3世。兵庫県出身。幼少期より朝鮮舞踊、クラシックバレエを学ぶ。
神戸女学院大学 音楽学部 舞踊専攻卒業後、留学を経て上京。様々な振付家の作品や映画、MVに参加する等多方面で活動中。
2023年より、水中めがね∞に所属する。
Third generation Korean living in Japan. From Hyogo Prefecture.
From a young age, Kim studied Korean dance and classical ballet. After graduating from Kobe College, School of Music, majoring in dance, Kim studied abroad in Hungary. Since 2019, she has been a team member of Co.Ruri Mito, participating on domestic and international stages and tours. Currently active as a freelance artist across various genres and exploring new challenges. Additionally, she is involved in diverse activities including participating in works by various choreographers, movies, music videos, and modeling for advertisements.
Since 2023, she has been a member of Suichu-megane∞.
【Recent Works】
2025年2月 KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD 2024（中川絢音〈しき〉） / 出演
2024年12月 Yokohama Dance Collection2024 中川絢音 受賞者公演〈しき〉 / 出演
2024年12月 花冷え。〈いとをかしMyType〉Official Music Video / 出演
2024年12月 Land Fes主催〈TOKYO DANCE AR〉 / 出演
2024年11月 Duo Dance Festival（中川絢音〈TRAGE/COME/DY〉） / 出演
2024年10月 Seoul International Dance Festival（中川絢音〈my choice, my body,〉） / 出演
2024年10月 THE ORAL CIGARETTES〈UNDER and OVER〉Official Music Video / 振付助手
2024年5月 SAI Dance Festival（中川絢音〈TRAGE/COME/DY〉） / 出演
2024年5月 Baobab〈DANCE×Scrum!!!2024〉（中川絢音〈my choice, my body,〉） / 出演
2024年4月 テレビ朝日ミュージックステーション（WEST.〈ハート〉） / 出演
2024年1月 水戸芸術館 未来サポートプロジェクトVol.15 根本紳平特集〈□ to X〉 / 出演
2023年12月 Yokohama Dance Collection2023ダンスクロス（中川絢音〈にほンダてだッテ〉） / 出演
2023年12月 Osaka Korean Dance Company〈Cosmos〉 / 振付
2023年9月 東京都庭園美術館40周年記念事業〈ジャズとダンスの祝宴－ソワレ〉 / 振付助手
2023年4月 GATSBY×Eve〈虎狼来〉Official Music Video / 出演
2025-2 KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD 2024/ AyaneNakagawa"Shiki"/Kyoto JP
2024-12 Yokohama Dance Collection2024/AyaneNakagawa"Shiki"/Yokohama JP
2024-12 Hanabie./Official Music Video "Ito Wokashi My Type"
2024-12 Land Fes"TOKYO DANCE AR"
2024-11 Duo Dance Festival in Korea/AyaneNakagawa"TRAGE/COME/DY"/Korea
2024-10 Seoul International Dance Festival /AyaneNakagawa"my choice, my body,"/Korea
2024-10 THE ORAL CIGARETTES/Official Music VIdeo"UNDER and OVER"/Assitant Choreographer
2024-5 SAI Dance Festival/Ayane Nakagawa"TRAGE/COME/DY"/Tokyo JP
2024-5 Baobab PRESENTS"DANCExScrum!!!2024"/AyaneNakagawa"my choice, my body,"/Yokohama JP
2024-4 TV Music Station/WEST."Heart"
2024-1 ART TOWER MITO PRESENTS "□ to X"(January 2023)/Ibaraki JP
2023-12 YokohamaDance Collection2023/AyaneNakagawa"my choice, my body,"/Yokohama JP
2023-12 Osaka Korean Dance Company"Cosmos"/Choreographer
2023-9 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum 40th Anniversary Festival/Assistant Choreographer
2023-4 GATSBY,Eve/Official Music Video”Kororon
ぱや
Paya
ビジュアルデザイナー
Visual designer